2020年08月22日

VOAで知るアフリカの今日 なあにぃ・・・英語できんくせにいぃ・・・

うるへー。英語できんでも写真見れば何が起きているか分かるんじゃ バカタレ!!

というわけで、紛争が日常茶飯事に加え、バッタ問題、疾病(新コロだけでなく)、社会秩序の不安定さも目立つ今日のアフリカである。

マリのお尻もプリップリッ・・・・ おまいは吉本新喜劇の小寺真理か!!  (笑)

その、マリで軍事クーデターが起きた。
https://www.voanews.com/africa/mali-coup-highlights-unresolved-regional-issues

WASHINGTON - A delegation of African leaders is headed to Mali, where the military junta denies it mounted a coup and rejects calls to release Mali’s president, saying that Ibrahim Boubacar Keita, also known as IBK, is safer with them for now.

A U.N. human rights team visited Keita and other detainees late Thursday, the U.N. peacekeeping mission, known as MINUSMA, said.

“What happens next is really anybody’s guess. Do we have new elections? There’s no parliament, there’s no government,” says analyst W. Gyude Moore, a senior policy fellow at the Center for Global Development in Washington.

Malians supporting the recent overthrow of President Ibrahim Boubacar Keita gather to celebrate in the capital Bamako, Mali…

Opposition supporters attend a mass rally to celebrate the ousting of President Ibrahim Boubacar Keita (IBK), at the…

なんだか知らないけど、大衆は軍事政権を支持しとるぞ。ということは、拘束された大統領、首相らはヒデー統治を続けてきたんだな。
さー、このクーデターの背景を知ろう・・・どっかで解説を探そう、日本語サイトで(笑)
さっそくWikipediaに出ていたぞ。そしてワガハイは知った。2012年にも軍事クーデターがあったとさ。さらに武装勢力はリビア内戦にも参加して戦闘能力を鍛えたとかの話もある。うーむ。
国旗がこれだから昔はフランス領だったろ。今は影響があるのかないのか知らない。
マリ共和国の旗

ちょっとだけいい話もあるで。ナイジェリアがジンジャー農家がウハウハ・・・というほどでもないか。
https://www.voanews.com/episode/nigerias-ginger-farmers-enjoy-pandemic-boon-4394191
image

ジンジャーが、 神社って聞こえる(笑) 生姜っていいよねえ、欲しいよねえ。新コロが世界的に広がっているが人々は香辛料が好きなのに変わりはないのである。いいぞ、神社。
動画聞いていると、神社 神社 神社・・・・ (笑)
とりあえず、農業が古い手法なので近代化したいよねぇって話みたい。

近所のスーパーで生姜を見ると中国産が安い!!   ナイジェリア産は日本に来る?   知らんもんね、わし。

おおお、ケニアで暴動か?  と思ったが違った。反政府抗議のデモやってる人たちに政府が催涙弾ぶちかましたとか。
https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/kenya-police-fire-tear-gas-covid-19-corruption-protesters

Demonstrators run from teargas fired by police at a protest against alleged corruption, including the theft of supplies for the fight against the coronavirus, at Uhuru Park in downtown Nairobi, Kenya, Aug. 21, 2020.

新コロ対策が間違っとる、ドロボーした公務員を逮捕して刑務所に入れろ、バカタレ!!  とか言って抗議デモやっとったみたい。政府の不正というか腐敗が目立つんだろな。

北アフリカはリビア内戦が続き、東アフリカはソマリアがいつものように紛争、加えてバッタ問題。南アフリカは新コロ感染者数がダントツである。中央アフリカではコンゴで象さんが大量死したり、国境での紛争は東端でも左端でも。西アフリカは比較的安定していると勘違いしていたが今日はマリの軍事クーデターを知ったし、カメルーンも紛争が続いているぞなもし。
安定しているってエジプトぐらいか…・知らんけどよー。

もあひとつ、リビア沖での難民ボート故障での死者。
https://www.voanews.com/africa/45-killed-deadliest-shipwreck-libyas-coast-year

Thirty-six survivors, mostly from Senegal, Mali, Chad and Ghana, were rescued by local fishermen after their boat's engine exploded earlier this week. They had been at sea for two days, trying to get to Europe to apply for refugee status.

難民、セネガル、マリ、チャド、ガーナから。チャドを除けば西アフリカ諸国から。ということは西アフリカも安定した地域ではないということか。

この写真は2017/05 のもので上の記事と直接の関係はない。2017だと新コロのだいぶ前だ。今は新コロもあって、こういう危険を犯してイタリア、フランスに到達してもチビしーであろう。
リビアは中継地点として利用されるらしい。

では、アフリカのメリットとは、魅力とは?   一つは地下資源の豊富さであろうか。うむ。他には?  
  赤道の上側と下側では季節が逆である。地中海川が夏であれば南アフリカ側は冬である。うむ。この気候をうまく利用すればメリットを生み出せる気がする。農業だ!!  
毎年、アフリカ産のキャベツが出荷可能となるのであります。テキトーである。 なむぅ。

posted by toinohni at 10:20| 東京 ☁| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月19日

VOAで知る今日のアフリカ。。。。てへてへ

紛争が日常茶飯事のアフリカである。リビアは内戦状態、コンゴでは象さんが大量死、東アフリカではバッタがバッタバッタと農作物を食い荒らし、ソマリアはいつものように内紛が続き。
マリで大統領が拘束された記事が出とる。
https://www.voanews.com/africa/mali-soldiers-detain-president-prime-minister

WASHINGTON/BAMAKO, MALI - Soldiers in Mali’s capital mutinied Tuesday and have taken President Ibrahim Boubacar Keita and Prime Minister Boubou Cisse into custody.

A reporter for VOA’s French to Africa service (Kassim Traoré) says the president was arrested at his house in Bamako Tuesday and taken to a military camp in the town of Kati, 15 kilometers away.  Cisse was taken to the same camp.

   なにが起きた?  軍事クーデターか。なんで?  大統領と首相が兵士に拘束されたとか。うーーむ。
詳細は知らんので、そのうち解説出るだろ。。。日本語サイトでも。

あら、イスラエルとスーダンが仲良しになりそうだぞ。
https://www.voanews.com/middle-east/israel-and-sudan-close-peace-deal-officials-say

Israel and Sudan said Tuesday they are close to reaching a peace agreement, just days after Israel concluded a historic agreement with the United Arab Emirates.

A Sudanese Foreign Ministry official said that the government is “looking forward to concluding a peace agreement with Israel,” the Associated Press reported.

まあ平和が進むということであればいいこっちゃ。

スーダンの記事は他にもいくつかあるが、まーいいか。ナイルのダムの話もあるサー。ま、いいか。

で、新コロはロシア、ブラジル、インドと発展途上国で急拡大した次はアフリカだと言われているが、いまいち急拡大でもないのだよな。これはなんでだろ。増えている事は増えているようだけど。
南アフリカだけが感染・急拡大している感じなのだ。なんでだろ。知るかよ、ですね。
https://www.voanews.com/episode/south-africa-reaches-coronavirus-peak-president-says-4390796
動画での説明なので、何いってんだかわからんかった(笑) 大統領はマスク無しで演説しとるぞ。。。 まあカメラに向かうだけなのでいいか。街中のシーンでは人々のマスクがカラフルであった。
ピークに達した・・・という事らしいが、ホンマかね。まだまだ増えるんとちゃうのかね。まー英語なので何言ってるのかわからんのだが・・・・(´・ω・`)

posted by toinohni at 11:38| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

今日のアフリカ サイの卵だと なんですとぉ・・・・!!

https://www.voanews.com/science-health/10-more-eggs-harvested-last-2-female-northern-white-rhinos

The last two known female Northern White Rhinos are fed carrots by a ranger in their enclosure at Ol Pejeta Conservancy, Kenya, Aug. 23, 2019.

でかいぞ。。。

Scientists in Kenya have harvested 10 eggs from the last two remaining northern white rhinos in the race to keep the species from total extinction.

The two females – Najin and Fatuwill who are mother and daughter – live at the Ol Pejeta Conservancy.

Because neither one would be able to carry a pregnancy to full term, the scientists hope to create viable embryos and implant them into southern white rhinos.

Czech and German experts are leading the effort.

“If you want to start a population of the northern white rhino, one baby is not enough, you need as many babies as possible,” Jan Stejskal of the Czech Republic's Dvůr Králové Zoo says.

Eggs harvested from Najin and Fatuwill last year resulted in three viable embryos that are now frozen.

サイから10個の卵を収穫しただと?   なにを!!  サイは卵を生むんかい?  さいですねぇ、サイは哺乳類ですからねぇ、卵はうまないですねぅ。仮にこんなデカイ巨体のサイが卵を生むとですねえ、卵焼きはでっかいぞーーーー!!  ですかねぇ。 さいですねぇ。

などというとる場合ではない。何を言うとるんだ、記者は!! よーわからんが、eggは卵ではないだろう。卵子、卵細胞の意味であろう。このシロサイは絶滅危惧種であり残り2頭らしい。上の2頭で終わりだ・・・・なんとかしよう。。。。
そうだ、南のシロサイのオスをだな・・・・ まー頑張ってくれたまへ。

posted by toinohni at 11:14| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月15日

スペインで新コロ感染が再度の拡大で規制が始まるとさ

https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/spain-announces-nationwide-restrictions-covid-19-cases-surge

規制緩和したら、このざまだ・・・ それはスペインだけではない。日本も二の舞である。感染拡大が続いていても規制を強化しようとせずGo Toキャンペーン続けるってワケワカメな政府だ。
慎重にしつつ、用心しつつ、経済を回すので協力してくれというわけでもない。
政府が無能であれば自治体は独自に動けばよい。なんちて。

New daily cases in Spain have been steadily climbing since the country ended a lockdown of more than three months on June 21. Officials have recorded almost 50,000 cases over the past 14 days, an average of more than 3,000 new cases a day.
問題は致死率だなあ。これがどう変わっているのか。
新コロはウィルス特有の変異をするとなると過去の対策が効かない可能性もあるなあ。どうなんだろ。
感染しても重症化しなければ風邪だろ・・・なんだが、致死率がインフルとは桁が違うらしいし。
ブラジル大統領は陽性になっても重症化しなかったが、誰もが悪運強いわけではなくてな(笑)

ブラジルはポルトガルの植民地だったらしいがポルトガル・スペイン・オランダの列強の争いに巻き込まれた歴史のようだな・・・・ということで。スペイン、ポルトガル、ブラジルでの新コロ感染者数が激増したのは民族的な共通項を感じる。米国、英国等にしても感染者が東アジアよりちょ~多いのは民族的な問題か。遺伝子の問題か。欧米か。 なんだよ。

インド・ロシア等の発展途上国で感染拡大が言われて久しいが、その次はアフリカだと言われてからも久しい。ところがアフリカはさほどの激増ではないのだ。感染者数が増え続けてはいる。だが、インド、スペイン等での激増ぶりとは異なる。
これは、やはり民族の問題か。アフリカは南アフリカで感染者数60万人弱と傑出している。なんでだろうね。感染者の民族別統計ってどっかにあるかに?  

豚コレラにしても、すべての豚がかかるわけではなくて、かかる豚の品種ってものがあったのだろと想像する。豚って何種類あるのか知らないけど。
犬やネコだって多種類た。人間だって実は多種類なんですねぇ・・・と思うわけだ。もっとも小人族とか巨人族とかが知られているわけではないが。
なので疾病に関しても、かかる民族と罹らない民族があって当然だとワイは考える。
欧米・ロシア・ブラジルの致死率と東アジア諸国の致死率は明らかに違う・・・と思う。データは日経の地図見て。

まあしかし、油断大敵だ。緩和した途端にスペインは感染が再拡大した。他山の石とせよ、ニッポン!!   なむぅ・・・

posted by toinohni at 13:21| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

VOAで知る今日の地中海 なあにぃ・・英語できんくせにぃ・・・・

https://www.voanews.com/europe/france-sends-forces-mediterranean-greece-turkey-dispute-territory

ギリシャとトルコがなにやら揉めている。それはリビアに関するものだと思っていたが違うようだ。
リビアは内戦状態が続いている。東半分と西半分ぐらいに分かれて争っている構図だ。エジプトがリビアに軍隊を送るとかの噂もある。トルコ、ギリシャ、エジプト、さらに近隣諸国にロシアまでリビアの地下資源を狙う。。。。というのが紛争の構図かなあと思っていたが、地中海がどーたらこーたらで、フランスがでてきたぞ。

ATHENS - France has ordered forces to the eastern Mediterranean to assist Greece, escalating a standoff between Greece and Turkey over oil drilling rights.

French President Emannuel Macron said Turkey was provoking tensions with what he called its unilateral decision to send a research vessel to survey the seabed in a patch of the eastern Mediterranean that Greece — and the European Union — maintain that Greeks alone have the right to exploit.

地中海東岸に地下資源があるらしく、それはギリシャが採掘権を持つ・・・とフランスやEUは捉えているのだが、そこにトルコがワシも掘るもんね、とせせりでてきたってか。
トルコとギリシャは隣どうしなのに仲がわるいであるかよ。島々のある領海でも何か揉めていた記事を見たなあ。

おフランスとギリシャの軍事訓練らしい。
Greek and French vessels sail in formation during a joint military exercise in Mediterranean sea, in this undated handout image…


トルコの調査船が海軍護衛艦に護衛されて航行
Turkish seismic research vessel Oruc Reis is escorted by Turkish Navy ships as it sets sail in the Mediterranean Sea, off…


で、リビアはどうなるよ。リビアの地下資源、地中海東岸の地下資源。さー紛争の巣である中東だぞ。いまのところ、トルコの味方は少ないか。どうだろな。
そんなことより、トルコの新コロ感染激増が気になるワタクシである。なむぅ・・・

posted by toinohni at 08:12| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月13日

VOAで知るイラン なにぃ・・・ そんなの いらん ってか

https://www.voanews.com/middle-east/voa-news-iran/iran-shutters-newspaper-after-expert-questions-coronavirus-numbers

数週間前、イランの大統領はイランでの新コロ感染者数が2500万人に登ると発表して話題になった。イラン保健省は27万人だと発表しているのに、だ。

それと関係するかどうか。次のような記事がある。

TEHRAN, IRAN - Iran shut down a newspaper on Monday after it published remarks by an expert who said the official figures on coronavirus cases and deaths in the country account for only 5% of the real toll, allegations rejected by the Health Ministry.

今度は、なんと・・・・南斗聖拳!!   違う。イラン保健省の数字は実際の5%だと書いた新聞をイランは閉鎖したのだ。なんでだ。
大統領が正直に2500万人が感染していると言ったのに、なにをいまさら実際の数を隠す必要があるのか。
保健省の言う27万人が実際の感染者数の5%であると実際の数は20倍であって540万人になる。それでも大統領の2500万人感染には遠く及ばない。

ようするに、この新聞社を閉鎖する意味はなんだ?  その前に大統領の発言に関してキチンと説明しやがれ・くださいよ、イラン保健省はよ。どーよ。
  まあ専制政治の国だから よーわからん。

posted by toinohni at 11:33| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

今日もアフリカは紛争だ なあぁにいぃ・・・見つけちまったな!

https://www.voanews.com/africa/ethnic-violence-sudans-west-darfur-sends-thousands-fleeing-chad

West Darfur, Sudan map

GENEVA, SWITZERLAND - The U.N. refugee agency says last month’s ethnic violence in Sudan’s Western Darfur region has driven thousands of refugees, some for the second time, to neighboring Chad for safety.

Land disputes in Western Darfur’s Masteri town reportedly killed at least 61 people and injured more than 88. The July 25 attacks are blamed on armed nomads who targeted the African farming communities, triggering the mass exodus of at least 2,500 people from Sudan to Chad. An estimated 20,000 people within Western Darfur in are reportedly affected by the ethnic-related unrest.

--------------------
   ワイにはわからん。誰と誰が何が原因で殺し合いをしているのか。だいたい、イスラム原理主義がこの手の原因であることが多いのだが、ここは違う感じだ。
民族問題である、土地紛争がある。ここらの土地はワシラのものだ、おまいらは出ていけってか。武装遊牧民ってなんだべ。
民族というからいは、どういう民族がいるんだべ。ワケワカメである。

スーダンの下に南スーダンという国がある。なんで分かれたのか知らないがスーダンという名前は国名につけたかったんだな。その南スーダンでも死者が数十人出ておるずら。
https://www.voanews.com/africa/south-sudan-focus/70-killed-south-sudans-warrap-state-inter-communal-fighting

JUBA, SOUTH SUDAN / NEW YORK - More than 70 people were killed and dozens injured in clashes involving soldiers and civilians in South Sudan’s Warrap state over the weekend, according to local and U.N. officials.  

“The violence was sparked by a disagreement over a disarmament exercise being conducted in the area,” he said. “During the fighting, the local market in [the town of] Romic was reportedly looted and some shops were burned to the ground. Many women and children fled in fear of their lives.”

----------------------------
   うむ。何が起きたのかワイにはわからん。武装解除訓練の意見の違い?   ってなんじゃらほい。
まあなんというか、紛争の土壌とでも申しますか、背景というものですか、そういうものが分からないので僕にはなんでこいつらが衝突しているのかも分からない次第であります。若者グループと警官らがなにやらおっぱじめたか、ドンパチを? 
なんで若者が武装してんねん?   スーダンでは土地紛争で武装遊牧民が闊歩し、南スーダンでは若者が武装化し警察と衝突している。治安が悪い、ということは分かるが原因はなんだんねん? 

何が原因か・・・ちょっと書いてある気がする。
https://www.voanews.com/africa/south-sudan-focus/what-causing-south-sudans-inter-communal-fighting
JUBA , SOUTH SUDAN - Hundreds of people have been killed in inter-communal violence raging in South Sudan’s Jonglei state in recent weeks, and the cycle of attacks and revenge attacks is only going to continue if the national government fails to establish a rule of law that holds cattle raiders and other criminals accountable, according to one Juba-based analyst.  

牛泥棒がおるんかい?  よーわからんが市民が武装している。牛泥棒対策か?  この記事ではcattle resources という単語が出てきた。牛がキーだな。牛をたくさん持つ = 富裕層 なのかな。
だが、牛って牛肉になるんだろ・・・ かな。そこでスーダンの産業を検索してみる。

https://www.international-press-syndicate-japan.net/index.php/news/politics-confict-peace/1011-south-sudan-now-cattle-threaten-hard-won-peace

やはり、牛がキーである。産業は・・・というより牛が大問題である。もーもー牛が啼くぅ。

南スーダンの人にとって牛は富と社会的地位の象徴であり、食料資源であり文化の中心でもある。牛はまた結婚の際に新郎から新婦への婚礼資金としても使われる。襲撃によって牛を奪われた村の若者は、牛がなくては正式に結婚をすることもできず、村を出て行くことも多い。
和平合意の後に半自治政府を持つようになった南スーダンでは家畜の牛を他の部族に襲撃されるという恐怖が武装解除をいっそう困難にしており、最も心配されたことだが平和はまだ訪れていない。ある地域が武装解除をしても、周りの地域が武装解除をしていなければ、武装解除した地域の牛が危険にさらされることになる。銃は穴だらけの国境を越えてエチオピア、ケニア、ウガンダからすぐに入手することができる。

こりゃ、もうどうにもならん。南スーダンの牛がいる限り。牛を所有する = 富裕 なのである。だが、襲撃して奪うって こいつら モラルも道徳も欠如している。
カネを稼ぐために犯罪までおこす連中がいる国もあれば(先進諸国で)、他所の牛を襲撃して奪うという連中がいる国もある。
人はカネを得るためならアホでも犯罪に知恵を絞るが(ほんの一部であるが)、南スーダンでは武装して牛を奪い合うのが常態化しているようで、知恵を絞るまでもないようだ。
人間いろいろ ですなあ。

だが、南スーダンでは まずは 刀狩りをしてだな。話はそれからだ。次に牛よりも価値があるものを導入するんだ。そのためには教育の普及が必須だ。文字読めないとどうしようもない。
牛よりも価値があるもの・・・・金だ、カネではなくて金だ・・・とかなると、今度は金の奪い合いのために武装化するだろなあ、こいつらは。
部族が何十とか何百とかあるんだろ。まあ公用語が英語らしいので言葉は通じるだろうなあ。ホンマでっかね。

ん?   牛が富の象徴である・・・という部族社会があるならば豚が富の象徴である、ニャンコが富の象徴である、雀が富の象徴である、以下、たくさん繰り返し。
そのような社会があるかも知れない。そこではカネではないのだ。うむうむ。

というわけで、アフリカで象さんが大量死した原因は未だにわかりませぬか。

posted by toinohni at 10:49| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月07日

英語できませんが、なにか なによ なんだってのよおぉーー

翻訳ツールでアーーソブ。。。。

題目
日本語も怪しいのに英語喋れるわけないだろ。

Google翻訳
I can't speak English even though Japanese is suspicious.
これを もらい翻訳で日本語にすると、
日本人は怪しいけど、私は英語が話せません。

みらい翻訳
How can you speak English when you don't understand Japanese?
これを みらい翻訳で 日本語にすると、
日本語が分からないのに、どうやって英語を話すのですか? 

MS翻訳
Even though Japanese is suspicious, there's no way you can speak English.
これを みらい翻訳で日本語に
日本人は疑い深いけれど、英語が話せるはずがない。


全部 落第である。これは題目の日本語文章が具体的でないからか。
じゃあ、こうするとどうなる?

私は日本語を流暢に話す事ができるわけでもないし、英語ならなおさらできません。

I can't speak Japanese fluently, and I can't even speak English fluently. みらい翻訳
みらいで日本語に戻すと、
日本語も流暢に話せませんし、英語も流暢に話せません。

I can't speak Japanese fluently, and I can't speak English even more fluently. MS
MSで戻すと、
日本語は流暢に話せないし、英語ももっと流暢に話せない。

I can't speak Japanese fluently, and I can't speak English fluently. G
Googleで戻すと、
私は日本語が流暢に話せず、英語も流暢に話せません。

以上、まあどうでもいいや(笑) 機械学習だ、AIだ、人工知能だ・・・だ、だ、だあぁーーーー 元気があれば何でもできる!!  だぁーーー。
日本語の文章を翻訳しやすいように書くといいんだろなあ(笑)

posted by toinohni at 09:12| 東京 🌁| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月06日

英語できませんが、何でございましょ

Weblioを利用している。語彙力診断だ。総合、TOEIC, 英検、TOEFLと。それぞれの最上位で頑張るワタクシ。大学受験用のはやらん。もう卒業して半世紀だし(笑)
総合では100点を超えると約1万語相当らしい。だいたいそのあたり。TOEICは950点狙いでA,Bとかのレベル。TOEFLは100点狙いでA,Bだが109点狙いだと合格可能性Dとか出て悲しー。

だが、点数が上がったのはわけがある。たとえば総合だけ1ヶ月もこなすと点数は上がる。どうしてか、同じ問題が繰り返しでるからである。TOEICも950点狙いでAが出ても700点狙いのやるといくつか間違ってC,Dとか出る。
ようするに、同じ問題を繰り返しているので点数があがっただけであり、ワイの脳ミソに吸収されたのではない。なので、1,2週間も放置すると点数は直ぐに急降下するのである。

というわけで記憶に定着しない。どないしょーと思ったが、どないもしないでいいのである。だいたい、英文サイトを読む場合には PDIC + 英次郎が活躍するので知らない単語があっても問題はない。意味がうろ覚えな単語があっても問題はない。
読んで分かるためには、文の構造、構成、そういう知識が大事なのであーーーる。単語はPDIC + 英次郎を使えばよいのである。カシコーーイ!!

また、タダの翻訳ツールが使えるので便利である。どうしても意味が取れない、という時は翻訳ツールを試す。ワガハイはGoogle翻訳、MS翻訳、みらい翻訳(試用版)、Weblio機械翻訳を試すのである。機械学習だ、人工知能だ、AIだ、えいえいおーー の分野で翻訳の精度はだいぶ向上したと聞く。だが、まあなんというか、タダのものなので過剰な期待はしない。

数年前、技術展示会で翻訳ソフトを展示していた会社があった。貧乏・金無しのワタクシが物欲しそうに見ていると説明員のおねーちゃんが、翻訳ソフトを何かお使いですか?  と聞いてきた。
ワガハイが、Google翻訳と答えると、そのオネーチャン説明員は鼻でふん、とわらって、あんなもの・・・・ とか言うたのである。
有償の翻訳ソフトは相当に精度が高いらしい・・・ホンマでっかね。一度ワイにただで使わせてくれたまへよ、一週間ぐらい(笑)

最近、Cakeというスマホアプリをたまに起動する。ドラマ等のシーンで出てくるセリフをスマホに向かってしゃべる。すると音声認識して結果を出す。これが、どうも正答が出ない。ワイの発音は英語ではないらしい(笑) こういうのは他にもあるだろうから探すとして。
Google音声入力で日本語だとかなり性格に認識しますね。これはビックリ。音声だけ利用ではなくて文脈も見ている感じだ。日本語表示がかなり正確なのだ。これはタダのソフトであり、もーもー牛が啼くぃ・・・ いや、もーすばらしいのなんのって。

というわけで、通訳機、通訳機能、それも精度の高いの、ワイにタダでくれ!!   なにを!!  カネ払えよ、バカタレ・・・・ 貧乏・金無しのワイがカネ払えるかよ アホタレ 以下 えんえんと。

posted by toinohni at 08:15| 東京 ☁| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月05日

VOAで知る今日のアフリカ なにぃぃ。。。。

https://www.voanews.com/africa
アフリカは紛争が日常茶飯事。加えて疾病が広がる。エボラ熱などは以前からあり、今年は新コロが新規参入した。
欧米に続き、ロシア、インド、ブラジルなどの途上国が感染拡大、そして今度はアフリカだ・・・と数週間前は言われた。だが、いまのところ感染拡大はあるものの爆発的な拡大でもない様子だ・・・という楽観視するワガハイである。詳細はしらんもんね。

カダフィ亡き後のリビアは内戦状態である。大きく二つに分かれて。周辺諸国でもどちらを支持するか別れているようだ。トルコとギリシャは別々の勢力を応援している。ロシアも参入、西欧も関与。ここに来てエジプトがリビアに軍隊派遣するとかしないとかも出てきた。
https://www.voanews.com/extremism-watch/fear-instability-behind-egypts-readiness-send-troops-libya-experts-say
Libya’s civil war and its role in regional stability have become more uncertain since June 20 when the Egyptian parliament authorized its troops to cross the border to help the forces of General Khalifa Haftar against Turkey-backed Government of National Accord (GNA).

Egypt’s military intervention attempt in eastern Libya, some observers say, is largely prompted by Cairo’s increasing fear of Islamist groups, such as the Muslim Brotherhood and the Islamic State (IS), gaining a foothold at home if the GNA defeats Haftar’s forces in Libya.  

--------------------------------------------------------------------
  リビアの東半分位を支配する勢力をエジプトは応援するぞー。隣だし。トルコもリビア東半分勢力を応援しているから、トルコとエジプトは仲良しかーーー。
リビアは地下資源豊富らしいが、問題はイスラムなんだろうなあ。なんたってイスラム教は派閥で殺し合いするからなあ。まあ、みんな新コロ感染して紛争などやってる場合ではないだぎゃーと気づくといいね。テキトー。

そう言えば今後で象さんが300頭ぐらい突然死したとかの解析結果はどうしたのだ。象だけがかかる病気だろ、それ。豚さんだけがかかる豚コレラってあるし。鳥インフルって鳥さんがかかるし。新コロって人だけがかかるし。
東アフリカのバッタの大群はいまはどうなったのだ。もう別の地域に去ったのか。サウジ南からインドへ拡散したとか言うのは知ってるのけー。インドから中国へという可能性はどうだ。

日本で大雨があって熊本とかタイヘンそうだが、中国でも大雨で三峡ダムが放水を始めて下流地域は洪水被害だってYoutubeではたくさん出ている。中国政府は都合の悪い話はダサない(笑)
そしたらアフリカも洪水だって。今年は雨がたいへんなのかに
https://www.voanews.com/africa/heavy-rains-and-floods-destroy-houses-dam-kill-5-sudan

CAIRO - Women and children slept in the open amid heavy rainfall after flooding inundated hundreds of homes in Sudan's Blue Nile province and left five people dead across the country, authorities said Sunday.

Bout, a town of 100,000 people, has been severely hit by heavy rains and floods over the past week with at least 1,200 houses destroyed, the Sudanese Red Crescent said. More than 120 houses in the nearby town of Wed Abuk were also destroyed.

ナイル川。スーダン、エジプト、もう一つ。エチオピア。エチオピアの巨大ダムが完成し、水を入れ始める・・・・ するとナイル川の水量が減る。エジプトは困る。巨大ダムを満杯にするのに20年ぐらいかけてやっくりやってくれやと願う。
で、スーダンに大雨だ。ナイル川、支流とうの詳細は知らないがダムは複数あるだろう。
しかし、こういう記事ならば洪水の写真ぐらいは載せてちゃぶ台だわ。記事よむよりも写真を見れば一目瞭然なのである。
とは言え、治水ってどこの国でも地域でも重要ですね。水を制するものは国を制す、とも言われる。ほんまでっか?   いや、今、テキトーに思いついた(笑)

posted by toinohni at 10:40| 東京 ☁| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする