勘違い
humble と fumble
humble
【形-1】謙虚な、つつましい、つつましやかな、腰が低い、低姿勢の、謙遜する
・A humble leader will attract allies. 謙虚な指導者に人は集まる。／腰低くしてこそ味方も増える。
・Be humble. 謙虚になりなさい。
・Cancer made me very humble. 癌のおかげで私は謙虚になれた。
・You don't have to be humble. 遠慮する必要はありません。
・Professional athletes used to be humble; now they tend not to be. プロのスポーツ選手たちはかつては謙虚だったものだが、今はそうでないことが多い。
【形-2】控えめな、ささやかな、地味な、どこの馬の骨とも分からない、どこぞの
【形-3】〔地位・身分が〕低い
【形-4】粗末な、質素な
・Be it ever so humble, there's no place like home. たとえ粗末な家でも我が家に勝る所はない。
・I studied at humble dojo for many years. 何年も粗末な道場で勉強しました。
・If you don't mind a humble home, you can stay as long as you want. もし粗末な家で構わないなら、好きなだけいてください。
【他動-1】～を謙虚にさせる
【他動-2】〔人を〕屈辱的な状態にする
【他動-3】〔地位・プライドなどを〕落とす、〔誇り・権力などを〕くじく
【他動-4】〔人を〕卑しめる
【他動-5】〔自分を〕卑下する
【＠】ハンブル、【変化】《形》humbler | humblest、《動》humbles | humbling | humbled、【分節】hum・ble
fumble
【名】《アメフト》ファンブル◆ボールの保有者がボールを落とすこと
【自動-1】（不器用に）手探りする、探し回る、いじくり回す
【自動-2】しくじる、へまをやる
【自動-3】《スポーツ》（ボールを）ファンブルする、つかみ損なう
【自動-4】口ごもる
【他動-1】～を不器用に扱う、～を下手にいじり回す
【他動-2】～を台無しにする、～をしくじる◆【類】botch ; bungle ; muff
【他動-3】〔フットボールでボールを〕落とす、〔野球でゴロを〕つかみ損なう
【＠】ファンブル、【変化】《動》fumbles | fumbling | fumbled、【分節】fum・ble
プロ野球で野手がお手玉した時に解説者・アナウンサーが ハンブルしたと言った気がして、エラーして謙虚にって何か変だジョーみちる!! と思っていたがスペル確認して納得したのでございますじゃよ。
勘違いでしたさ～(笑)
