ワタクシはピントが合うは英語で pinto だと思っていたのです。
pinto
【名】〈米〉まだらの馬
【形】〈米〉まだらの
【分節】pin・to
ま、こんなレベルですわ。では日本語でピントが合うという表現に相当する英語はなんでござるか?
focus だってさ～。clearもいいらしいぞ。
This image is in focus. ピントが合っている。
The picture is clear. ピントが合っているの意味もあるさ～ とチャッターズが回答しましたのです。
ピントって英語だと思っていたワタクシです。ま、こんなレベルさ～
だって にんげんだもの byニセみつほ
