I have only to forget my raincoat and it rains.
レインコートを忘れただけで雨が降ってしまいます。 by Google翻訳
レインコートを忘れただけで、雨が降る。 DeepL
レインコートを忘れるだけで雨が降る。未来・お試し
いずれも直訳で何を言いたいか伝わらず。よってにチャッターズに訊くワタクシ。Google Bardの回答は 
続いてBingチャット
うーむ。これに関してはGoogle Bardが超絶・素晴らしい! Bingチャットはそっけない（笑）意味伝わらん。
てなわけでチャッターズは最低でも2つ試すべし、なのだよ ちみぃ!!
