2021年10月15日

今日知った英単語を書くぞ そーなんだ

kamikaze
【名-1】〈日本語〉神風特攻[特別攻撃]隊員◆第二次世界大戦中に敵艦に自爆攻撃を行った日本軍のパイロット。
【名-2】〈日本語〉神風特攻機[特別攻撃機]
【名-3】〈話〉〔神風特攻隊員のように死を招くほど〕無謀なことをする人
【形-1】〈日本語〉神風特攻[特別攻撃]の
【形-2】〈話〉〔神風特攻のように〕向こう見ずな、自殺的な、無鉄砲な、無謀な
・He is a kamikaze drivers. 彼は無謀[乱暴]な運転をする人です。
【分節】ka・mi・ka・ze


神風が英語になっとるし。。。どっひーーー。

 

しかーーーし、

He is a kamikaze drivers.
彼は神風特攻隊の運転手です。 by Google
彼は神風のようなドライバーです。   by DeelpL
彼は特攻隊員だ。             by 未来翻訳お試し

なのであり、英辞郎にある翻訳文にならんのですけど(笑)
それと、PDIC + 英辞郎の
・He is a kamikaze drivers. 彼は無謀[乱暴]な運転をする人です。
って、なんで drivers なんや、なんで複数や?????    単なるミスですね。ま、いいか。

posted by toinohni at 10:03| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください