2021年01月16日

VOAで知る今日の中南米

https://www.voanews.com/americas/new-migrant-caravan-leaves-honduras-pursuit-american-dream

  アフリカは紛争ばかりでひでー・・・・ 象さんも暴れるしバッタも大増殖するし洪水もあるしマダガスカルでは干ばつも生じているとか。人間同士の紛争だけが問題ではないのだ。

では中南米はどうか。ここらは西欧の植民地だったわけで。それはアフリカもだいたいがそうだが、人種的には中南米は西欧系なのではなかろうか。原住民がどのぐらいいるのだろうか。
アフリカの場合には黒人という解りやすい人種がいるのだが中南米はどうか。ブラジルはスペイン系だよな、メキシコだってスペイン系だ。中米もそうだろうなあ。
だがスペイン系とかフランス系とかの植民地はさほど繁栄せずイギリス系が繁栄したかのように感ずる次第である。この違いはイギリスとスペイン等の大陸系との違いか?
だが、新コロは欧州で差別なく平等に広く感染しているぞ。新コロに差別なし!!  なんですとーーーー!! 

という話ではない。ホンジュラスだ。スペイン系だ。
https://www.voanews.com/americas/new-migrant-caravan-leaves-honduras-pursuit-american-dream

Hondurans climb onto the back of a truck for a ride in a new caravan of migrants, set to head to the United States, in Cofradia…

SAN PEDRO SULA, HONDURAS - Some 3,000 people left Honduras on foot Friday in the latest migrant caravan hoping to find a welcome, and a better life, in the United States under President-elect Joe Biden's new administration.
Seeking to escape poverty, unemployment, gang and drug violence and the aftermath of two devastating hurricanes, the migrants plan to walk thousands of kilometers through Central America.

どこの国が彼らを受け入れるのか。
そもそもホンジュラスはどこにあるのか。
image

  

  そこから陸路で米国に向かう・・・ グアテマラとメキシコを通る。そもそも米国はメキシコからの不法移民対策しているし、ホンジュラスの人たちを受け入れる可能性は低いのではないか。
なんちてね。

わけわからん。しかも米国は新コロ感染が世界一だ。新コロに感染して死ぬかもしれないのだぞ。
それでもホンジュラスよりはマシだと思えるのだろうなあ。

グアテマラ、メキシコは国境警備を強化している。果たして彼らはどうなるのか。
すると その時!!    ってか、ガチンコ クラブかよ。

"We are leaving because here is no work, no state support, we need food, clothes..." she told AFP.

そういうわけで去るしかない。治安悪い、経済悪い、おまけにハリケーンで家を失った。うーーむ。
ここらはアフリカとは事情が異なる大変さである。
じゃあ、ニカラグアとかコスタリカとかは安定しているのか?  と思う次第である。南の方へ逃げるということがないということは似たような状況なのかね。どうかね。
先日、ベネズエラの記事もあったなあ。難民が海上で死亡とかの。

ベネズエラは一時期は第三位の産油国で繁栄したのだがなあ。儲けたカネで社会のインフラ整備・教育普及等の国民への還元がなかったんだろうなあ。一部の権力者の懐に入ったのだろなあ、カネは。それってアフリカのナイジェリアもそうらしいけど。

というわけで、PDIC + 英辞郎、グーグル翻訳、MS翻訳、未来翻訳お試し版、Grammary, Gingerなどのツールを駆使してVOAを読んだ次第である。

GrammaryはVOAの英文に対してエラーはないと言うのだが改善すべき点がいくつかあると表示しましたね。
まーどうでもいいでかね。そんなことは(笑)

posted by toinohni at 09:44| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください