2020年03月29日

英語出来ませんが、なんですの?

https://www.voanews.com/americas

今日のアメーリカだが、米国に限らず、南米、北米の事である。ベネズエラで感染者、プエルトルコで、ブラジルで、ボリビアで、キューバで・・・・・
北米、南米と津々浦々・・・・しーーーん・

Air Canada Lays Off 5,000, France Tries to Save Food Supply
レイオフはクビではない。
The carrier says employees will be returned to active duty status once flights resume.

ということだ。ただ、いつ再開するかは知らんですがな。そりゃ誰にもわからない。

オフランスと言えば、シェーーー!!  赤塚不二夫か?  って知ってる世代は中年以上なのかな。
マッカロンが何か言うとる。
We need to keep the country running," Macron said.
国の運営を維持するって意味で半分以上は合ってると思う。

Finance minister Bruno Le Maire said Friday the whole supply chain for the food industry must be guaranteed after France shut down this week all restaurants, cafes, cinemas and retail shops that are deemed nonessential. Many employees are working from home. Businesses that are allowed to remain open must enforce rules about social distancing, washing hands and disinfection.
レストラン、カフェ、映画館等は閉鎖みたいだが、this weekというとるから日曜までか。
ん?  今日が日曜なのでthis weekとは今日から始まるのか? 
記事は、3/23
By Associated Press
March 23, 2020 08:21 AM

すると一週間は今日で終わりだ。するとフランスは明日から通常営業に戻るのか?  いや、それはないだろう。まだ新コロの収束する様子はない。すると上の記事の後で外出自粛等の期間は延長されたであろう。

本日の教訓 記事の日付を確認しやがれ・くださいm(__)m

posted by toinohni at 08:26| 東京 🌁| Comment(0) | 日記もどき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください