スマホアプリの問題で次のがあった。
...........a slow economy, Bloomberg Investments looks to generate healthy profits for the last two quarters of the year.
(A) On the contrary
(B) Consequently
(C) Even though
(D) In spite of
正解は(C) Even though になっていた。なじぇ? Even though は S Vが続くのではないのか。ここは、In spite of が正解ではないのか。
ワタクシ愛用のgrammarlyは いずれもエラー無しであった。なじぇじゃあ?
ブルームバーグインベストメンツは、景気が低迷しているにもかかわらず、今年の最後の2四半期で健全な利益を生み出すことを目指しています。 by Google翻訳
で、で、で、、、、、でーーーーー。こういうのアプリ作成者がわのミスであると思うけどね。
grammarlyは Even though (S V ) s slow economy, であって(S V)を省略していると解釈したのか。
Even though it has been a slow economy, Bloomberg Investments looks to generate healthy profits for the last two quarters of the year.
と解釈したのかに? これでもエラーはないし翻訳も同じだし。
Even thoughでこういう省略可能かーーーい? grammarlyがエラー出さないから可能なんでわわわわわあぁーーーーーん?
いや、そんなこと考えずにここでは In spite of が正解でいいんじゃね?
つーか、grammarlyの精度ってどういうものなのかーーーーい!! 有料会員になるともっと解説が出るような事をgrammarlyは言う取るのだがなあ。
誰がカネ払うかバカタレ、ワイは貧乏・金無しじゃ。
というわけで、タダの文法チェックツールを2,3は探してテストしようっと。。。。
翻訳ツールはGoogle翻訳、未来翻訳お試し、DeepL, Bing翻訳、Weblio機械翻訳と使える状態にしてある。
文法チェッカーは今のところgrammarlyだけだ。以前はPCにインストした文法チェッカーがあったのだがWin 10更新後に使えなくなったのでアンインストした。その後はトライしてないのである。
ツールはな一つに依存してはだめだ。複数必須だ。ブラウザも複数必須だ。新聞等のメディアも一紙だけ読むのはバカの典型だ(笑) 嫁も一人だけではだめだ・・・ なんですとおぉ!!
神様も複数おるのが良いであるぞ(笑)
で?
実はスマホのTOEICアプリはタダのものは問題が出て正解表示するだけで解説がない。解説があるアプリは有料になってしまう。これはまあ制作側の飯の種だから妥当ではある。
しかーーーし、ワタクシは解説があってタダのアプリが欲しいだぎゃーーーーす。とは言え、連中の飯の種である。しゃーない・・・カネ払うか・・・・まずは安いので試してだな・・・・
と思っている時に、安いのないじゃあぁーーーーーん!!
じゃ作戦変更だ。各種の質問サイトで聞こうっと・・・・・ 2chはやだなあ・・・怖いし・・・・・てへ。
posted by toinohni at 07:27| 東京 ☀|
Comment(0)
|
英語雑記
|
|