2021年01月09日

意味不明なタイトルだなあ 報知くん

https://hochi.news/articles/20210109-OHT1T50135.html

【巨人】菅野智之、お金が全てじゃない…記者が見た覚悟のメジャー挑戦

ポスティングシステムでメジャー挑戦を目指していた巨人・菅野智之投手(31)の残留が8日、決まった。

メジャー球団との交渉期限は米東部時間7日午後5時(日本時間午前8時)に設定されていたが、期限の数分前までギリギリの交渉が行われ決断を下した。

-------------------------------------------------------
   お金が全てじゃない・・・って意味がわからん。菅野が望む額を提示した球団がなかったんだろ。
菅野が欲しい金額が出なかったので巨人に残留なのだろ。

おカネが出なかったので残留だろ。

おカネが全てではないって、どういう意味なんだよ、記者さんよ。

菅野が望む金額が出てこなかったので残留だろに。

おカネが全てではない、ってどういうふうに文脈として結びつくんだろか? 

まあ報知の記者だからなあ(笑)

posted by toinohni at 15:50| 東京 ☀| Comment(0) | 日記もどき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

大相撲は中止するのが妥当だろと思う次第でありますがね

https://news.yahoo.co.jp/articles/90e8a520345b7c247fbbc90452242a009be20d58

日本相撲協会は9日、親方や力士ら協会員約900人に対して実施した新型コロナウイルス感染を調べるPCR検査の結果について、九重部屋の西前頭13枚目千代翔馬、西十両5枚目千代鳳、幕下以下の力士2人、友綱部屋の幕下以下の力士1人の計5人の感染を発表した。また、陽性者及び濃厚接触の可能性がある協会員の初場所(10日初日、東京・両国国技館)休場を発表。休場者は以下の通り。

九重部屋 力士全員、九重親方(元大関千代大海)、木村龍之助、床岳、床丸

友綱部屋 力士全員、友綱親方(元関脇旭天鵬)、大島親方(元関脇魁輝)、玉垣親方(元小結智ノ花)、式守友和、式守友太郎、床幸

荒汐部屋 力士全員、荒汐親方(元前頭蒼国来)、式守一輝、床仁、床光 宮城野部屋 力士全員、宮城野親方(元前頭竹葉山)、式守誠輔、床竣

湊部屋 木村元基 新型コロナの影響により、関取15人を含めた力士65人が休場する事態となった。

----------------------------------------------
   これでは中止決定が妥当だと思いますがね。

>>>
本場所開催中に感染者が出た場合については「一刻も早く封鎖していくしかない。取組は濃厚接触者に当たらないと専門家の先生も言っていた」と説明した。
>>>

    こりゃ力士が何人か死ぬまでは中止決定もしないって感じだなあ。本場所中に感染者が出た場合は・・・・ なんとかごまかして続行しようとするだろなあ、こいつら。

とはいうものの、両横綱は出ないのだし、力士65人が休場となると明日の取組の組み直しで大慌てなんだろけど、どっちらけ場所になるぞ。途中で中止、封鎖するよりは先手を打って今日にも中止決定をした方がいいのではないかねえ。 そだねぇ。 知らんけどよー。

posted by toinohni at 14:48| 東京 ☀| Comment(0) | 日記もどき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英語できんのでツールでアーーソブ の巻

翻訳ツールで次の文章を翻訳せよ なんちてね

We were in a small rowing boat and were terrified that the steamer hadn't seen us as it was bearing down on us.

私たちは小さな手漕ぎボートに乗っており、汽船が私たちを支えていたので私たちを見ていなかったのではないかと恐れました。by Google翻訳

私たちは小さなボートに乗っていましたが、船が私たちを見ていないことに驚いていました。by 未来翻訳お試し版

私たちは小さな手漕ぎボートに乗っていて、蒸し器が私たちに負担をかけているのを見ていないことを恐れていました。by  MS翻訳

私たちは小さな手漕ぎボートに乗っていて、蒸し器が私たちに負担をかけているのを見ていないことを恐れていました。 by Ginger

   結果を考察 こいつらアホちゃう(笑) ワイの方がまだマシかなと思ってしまったのである。蒸し器ってなんだよ(笑)

この4つは、as it was bearing down on us を誤訳しました。bear down は PDIC + 英辞郎では句動詞で意味が5つ載っている。そのうちのどれが最適か。

人の場合・・・すなわちワイの場合にはボートと汽船という単語から海での話であると想像する。すると 句動詞として 船が互いに迫るという意味が最適であると判断する。
翻訳ツールはそういう類推が効かないようだ。機械学習、AIは類推機能は持たない。膨大な数の例題を学習する。そして、学習結果から最適な訳を探す。類推はしない。探す。学習済みの中にない文章はテキトー。類推が効かないからしょうがない。
機械学習、AIってそういうものだろとワイは考えておる。まだ文章全体から最適な訳を類推する機能はないと思っている。学習結果から最適なものを探す。ない場合はテキトーである。

このように考えると、今までTOEIC, TOEFLで間違った問題を翻訳ツールや文法チェックツールを使って試して見るってタノシー気がしてくる。

タダのツールで かんぽき、かんぽき になるはずがねーし。。。(笑)

posted by toinohni at 12:16| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英語できませんのでツールに期待するのです

GrammaryってのインストしてからGoogle翻訳で適当に書いたら自動的にチェックしましたで。。。 なんですーーーーとーーーー。
image

2つ間違いに気づいたようである。companyは複数形にするのがよかろうってさ。2つ目は主語が3人称単数ならば stays と s をつけろってことだが、companies と修正した時点で2つ目は消えたのです。

これ使えばワイの英語は かんぽき かんぽき 間違いなし!!  

   TOEIC, TOEFLのスマホアプリで間違った問題をGrammaryでどう処理するか、試してアーソブ次第である。

いやー、こういうのが タダ とはね。 有料だとどのぐらいの性能なのだろう、ますます カンポキ、 カンポキ・・・・ になるといいね。そだねぇ。

posted by toinohni at 11:55| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英語できませんが、なんでございますでしょか

Firefox + PDIC + 英辞郎 ----  英字サイトを見る場合

ところがスマホアプリのTOEIC,TOEFLの問題をやっている時に単語の確認用に使うのに英辞郎は適していない、場合がある。ワイは英辞郎第五版を使うのである。昔、ブックオフで200円で勝った本に付いて来た。

可算名詞か不可算名詞かが英辞郎では分からない。TOEIC,TOEFLの問題は名詞の加算、不加算で動詞を問う、あるいは逆というパターンがある。
というときには英辞郎は約立たないのである。

その後の版では可算名詞、不可算名詞の表示もあるのかどうか知らない。加算、不加算も表示する版があるならば買いたいしだいである。
ブックオフに行って200円ぐらいで新しい版を探すでえぇ・・・・

posted by toinohni at 08:05| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

鮭 焼いて食ったら塩辛くて食えん のでした

鮭の切り身。焼いて食ったら、塩辛くて食えん。という事を知った。塩抜きをしないといかんという事だ。ただ、辛塩、甘塩とか鮭の切り身のパックに書いてあるのでキチンと見なかったワタクシがアッポーであった次第である。
甘塩の方も塩抜きしてから焼く、電子レンジでチンする。すると牛丼屋の鮭定食に近い味が出た。程よい塩加減だ。これはいいぞ。楽で(笑)

posted by toinohni at 07:54| 東京 ☀| Comment(0) | 日記もどき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

レオンレーダーマンの 本

神の粒子。。。の命名者であるらしいレオン・レーダーマンだ。図書館にあるので読みたくなったら借りる。ワガハイは図書館まで50メートルという文化的に恵まれた場所に生息しておるのである。駅からは遠いのである。

前半は物理学の発展史みたいなものである。だが、細かいところで間違いというか勘違いが多々あるなあ。電子を発見して質量や電荷が非常に小さい事を明らかにしたのがトムソンだ、と書いてあるが、ちごーよ、それ。
電子の発見はトムソンだが質量と電荷の精確な値はミリカンが出しただよ。
まあ大した勘違いではないが。

で、ワケワカランのが素粒子のうちクォークの質量である。この本を読んでそこが解明できるかどうかは知らんけど。
クォークは単体で検出できないのにどうして質量がわかるのか?  陽子、中性子を作る u, dクークの質量はだいぶ小さい。陽子、中性子はクォーク3個で構成されると分かっているのでクォークの質量を足せば陽子の質量になる・・・と思ったらならないのである。
陽子の質量はグルーオンという場のエネルギー、クォークの運動エネルギー、それらが質量に添加して、さらに元々のクォークの小さい質量を足したものである・・・らしい。
ヒッグス粒子が関係するのは元々の小さい質量だけだ。

で、単体で検出されないのにクォークの質量がどうして分かるのだ?  

クォークの質量はヒッグス粒子によるものと量子色力学(QCD)によるものの和である・・・なんて話もあるぞ。
「クォーク2」南部陽一郎、「現代の物質観とアインシュタインの夢」益川俊英 にも書いてあったぞ。質量の殆どはQCDによる、カイラル対称性の破れによるものだ。

うーーん、ほーーー、そうなのですか。そだねぇ。

というわけで、この手の本を何回か読んでいるうちに何かが分かってくるといいですねえ。こういう本を読んでわかったという連中がいるのが不思議ですねえ。レビューとか見ると。
科学史みたいなものはアタマに入ってきているけどね。そだねぇ。

posted by toinohni at 07:48| 東京 ☀| Comment(0) | 物理科学雑学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

吉田沙保里さんが感染して ほー

https://hochi.news/articles/20210109-OHT1T50036.html

レスリング女子で五輪3連覇の吉田沙保里さん(38)が8日、新型コロナウイルスのPCR検査で陽性反応を示した。所属事務所が発表した。吉田さんは昨年末から週2回、定期的にPCR検査を受けており、7日の検査で判明。発熱などの症状は全くなく、現在自宅待機中。8日朝には日本テレビの生放送番組「ZIP!」に、金曜日のパーソナリティーとして出演していた。

-------------------------
あらら、週に2回もPCR検査ってカネはどのぐらいかかるのよん?  と思った次第である。

>>>
吉田さんは19年1月に引退後、タレント活動を中心に活躍。レギュラー番組を抱えていることもあり、昨年末から定期的にマネジャーとともに週2回のPCR検査を受けていた。自宅で唾液を採取し、郵送する検査キットを使用。昨年12月28、31日、今年1月4日は陰性だったが、7日に受けた検査で陽性反応を示した。マネジャーは陰性で、今後は保健所や医療機関の指示に従って対応するという。
>>>

  あらら、そういう便利なキットがあったのか。知らなかった次第である。

で、気になるのは感染経路である。公表しやがれ、とっとと(笑)

今の所はパチンコ屋が営業続けているし、パチンコ屋でクラスター発生したという話も聞かないし、あれは客はパチンコ台と向き合っているからツバ飛ばさないし、パチンコ台と話もしないから感染しないのだろうと想像する。
だが、友人知人との会食・対談等では接近して話をするし、距離2メートル取って友達同士が話をするってありえないし(笑)

なので感染源、感染経路を明らかにすることが新コロに対する警戒の仕方、用心の仕方を知ることになる最良の方法であると考える次第である。

だいたい、大相撲の横綱・白鳳の感染経路は協会は公表すべきではないか。場所がせまっても接待付き飲食店に通ったのか(笑) そう言えば、昨年に接待付き飲食店に通って感染した阿炎は休場しているわけだが、いつまで休場するんだっけな。

感染源の公表もなく飲食店で時短を要求するってものは乱暴すぎる気がするなあ・・・・ってか、時短にすれば人は集まらないのでエゲレスはじめ各国がそういう対策をしているわけだが。

この店で感染しましたってバレたら潰れるだろしなあ。シチメンドウなところだ。感染せずとも店が潰れて倒産なんてことになったら、これはこれで問題だ。

だからブラジル大統領が言うように一定の死者数は覚悟して、警戒し・用心しつつ国民は働け、というのが妥当だろうよ。
警戒しない、用心しない連中が大問題なんでね、と思うけどね。なー、ちみいぃら(笑)

で、郵送でPCR検査できるって手続きと費用はどないなんの?  吉田沙保里がやっているって事は他の芸タレもやってんだろ。たぶん。精度はどういうものか知らないけどね。

で、で、で、吉田沙保里のような格闘アスリート経験者は免疫力低下しているとワガハイは思っている次第であるので重症化しないことを願うばかりであります。

他にプロ野球選手でも感染ばれたのが数人いるのだけど、感染経路を公表しろって。。。去年のロッテの某選手は球団に嘘ついていたってバレとるぞ(笑) 球団も鵜呑みにするなってば。

なむう。なむうな日々が続く次第である。

posted by toinohni at 07:35| 東京 ☀| Comment(0) | 日記もどき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする