2019年11月16日

これはすごい Googleの翻訳だが

https://mainichi.jp/english/articles/20191114/p2g/00m/0sp/082000c

FUKUOKA (Kyodo) -- Hometown favorite Kotoshogiku picked up his first win of the Kyushu Grand Sumo Tournament on Thursday, defeating previously unbeaten overnight leader Shodai and pulling him back to the pack on Day 5.

福岡(協同)-故郷のお気に入りのことしぎぎは、木曜日に九州大相撲で初優勝し、前日無敗のリーダーである小代を破り、5日目にパックに引き戻しました。

これだけデタラメ翻訳すると、バカタレの鎌足!!  どころではないわな。初日を出した・・・それが初優勝になっとるど。

というわけで、Google翻訳ってオレよりヒデー(笑)

posted by toinohni at 11:00| 東京 ☀| Comment(0) | 英語雑記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください